Moderate to severe decrease (G3b)Reducción moderada a severa (G3b)

eGFR 35: what it means for your kidneyseGFR 35: qué es y qué significa para tus riñones

An eGFR of 35 is moderately to severely decreased: 30 to 44 (KDIGO stage G3b). Sustained for 3 months, this is chronic kidney disease stage 3b, and it deserves a focused plan and, often, a kidney specialist.Una eGFR de 35 está reducida de moderada a severa: 30 a 44 (etapa G3b de KDIGO). Sostenida 3 meses, esto es enfermedad renal crónica etapa 3b, y merece un plan enfocado y, a menudo, un nefrólogo.

eGFR (estimated glomerular filtration rate) is a kidney-function estimate calculated from a creatinine blood test. Adults, not pregnant. One result is a snapshot, not a diagnosis. Education only.La eGFR (tasa de filtración glomerular estimada, o TFG estimada) es un cálculo de la función renal a partir de la creatinina en sangre. Adultos, no embarazadas. Un resultado es una foto instantánea, no un diagnóstico. Solo educación.

If you only remember one thingSi solo recuerdas una cosa

What does an eGFR of 35 mean?¿Qué significa una eGFR de 35?

An eGFR of 35 is moderately to severely decreased, 30 to 44. If it stays here for 3 months, it is chronic kidney disease stage 3b. It needs a focused plan and often a kidney specialist. Tell every prescriber and pharmacist this number, because many medicine doses change. Source: KDIGO 2024 kidney guideline (CKD-EPI 2021 equation).Una eGFR de 35 está reducida de moderada a severa, 30 a 44. Si se mantiene 3 meses, es enfermedad renal crónica etapa 3b. Necesita un plan enfocado y, a menudo, un nefrólogo. Dile este número a cada médico y farmacia, porque muchas dosis cambian. Fuente: guía renal KDIGO 2024 (ecuación CKD-EPI 2021).

Facts about this exact valueDatos sobre este valor exacto

  • eGFR estimates how many milliliters of blood your kidneys filter each minute, scaled to an average body size. Roughly, an eGFR of 35 means the kidneys are filtering at about 35 percent of a typical young adult's level.La eGFR estima cuántos mililitros de sangre filtran tus riñones cada minuto, ajustado a un tamaño corporal promedio. A grandes rasgos, una eGFR de 35 significa que los riñones filtran a cerca del 35 por ciento del nivel de un adulto joven típico.
  • One value is not a diagnosis. Chronic kidney disease (CKD) requires a reduced eGFR, or another sign of kidney damage such as protein in the urine, on tests at least 3 months apart.Un valor no es un diagnóstico. La enfermedad renal crónica (ERC) requiere una eGFR reducida, u otra señal de daño renal como proteína en la orina, en pruebas separadas por al menos 3 meses.
  • The number is calculated from creatinine, so it can be shifted by things that are not kidney disease: dehydration, a large meat meal or creatine supplements, high muscle mass (pushes it down), low muscle mass or older age (pushes it up), and some medicines such as trimethoprim or cimetidine. Since 2021 the standard equation (CKD-EPI 2021) no longer uses race, so an older report may show a different number for the same creatinine. Ask about a cystatin C-based eGFR when a value is borderline or does not fit.El número se calcula a partir de la creatinina, así que puede moverse por cosas que no son enfermedad renal: deshidratación, una comida grande de carne o suplementos de creatina, mucha masa muscular (lo bajan), poca masa muscular o edad avanzada (lo suben), y algunos medicamentos como trimetoprima o cimetidina. Desde 2021 la ecuación estándar (CKD-EPI 2021) ya no usa la raza, así que un reporte antiguo puede mostrar otro número con la misma creatinina. Pregunta por una eGFR basada en cistatina C cuando un valor sea limítrofe o no encaje.

What it meansQué significa

At stage 3b the kidneys are filtering at less than half of normal. Complications start to appear on blood tests before you feel them: anemia, high potassium, high phosphorus, low vitamin D and acid build-up, and heart risk climbs. This is the stage where a nephrologist is often brought in and where slowing progression pays off most.En la etapa 3b los riñones filtran a menos de la mitad de lo normal. Las complicaciones empiezan a aparecer en los análisis antes de que las sientas: anemia, potasio alto, fósforo alto, vitamina D baja y acumulación de ácido, y el riesgo cardíaco sube. Esta es la etapa donde a menudo entra un nefrólogo y donde frenar la progresión rinde más.

Symptoms are still uncommon, which is why the numbers matter so much. Fatigue, swelling of the ankles, foamy urine, or waking at night to urinate can appear as the stage advances.Los síntomas siguen siendo poco comunes, y por eso los números importan tanto. Fatiga, hinchazón de tobillos, orina espumosa o despertarse de noche a orinar pueden aparecer a medida que avanza la etapa.

What to do nextQué hacer ahora

  1. Ask for a referral to a nephrologist if you do not already have one, especially if the number is falling or urine protein is high.Pide una referencia a un nefrólogo si todavía no lo tienes, sobre todo si el número va bajando o la proteína en orina es alta.
  2. Ask about the full protective plan: blood pressure target, an ACE inhibitor or ARB, an SGLT2 inhibitor, and checks of potassium, hemoglobin, phosphorus and vitamin D.Pregunta por el plan protector completo: meta de presión, un inhibidor de la ECA o un ARA II, un inhibidor de SGLT2, y controles de potasio, hemoglobina, fósforo y vitamina D.
  3. Carry your eGFR to every appointment and pharmacy; many medicine doses change below 45, and some drugs should be avoided.Lleva tu eGFR a cada cita y farmacia; muchas dosis de medicamentos cambian por debajo de 45, y algunos fármacos deben evitarse.

Check another readingRevisa otra lectura

Adults, not pregnant. Education only; your doctor sets your personal targets.Adultos, no embarazadas. Solo educación; tu médico define tus metas personales.

Questions people ask about eGFR (kidney function) 35Preguntas frecuentes sobre eGFR (función renal) 35

Is an eGFR of 35 dangerous?¿Una eGFR de 35 es peligrosa?

35 is stage 3b, a significant reduction. It is not an emergency, but it needs a focused plan now, because this is where slowing progression and preventing complications matters most.35 es etapa 3b, una reducción significativa. No es una emergencia, pero necesita un plan enfocado ahora, porque aquí es donde frenar la progresión y prevenir complicaciones importa más.

Will I need dialysis with an eGFR of 35?¿Necesitaré diálisis con una eGFR de 35?

Not now, and for many people never. Dialysis is considered below an eGFR of about 15 with symptoms. Good blood pressure and sugar control and kidney-protective medicines keep most people at stage 3b from reaching that point.No ahora, y para muchas personas nunca. La diálisis se considera por debajo de una eGFR de unos 15 con síntomas. Un buen control de la presión y el azúcar y los medicamentos protectores del riñón evitan que la mayoría en etapa 3b llegue a ese punto.

What foods should I avoid with an eGFR of 35?¿Qué alimentos debo evitar con una eGFR de 35?

Usually: high-sodium processed foods, very high-protein diets, and, if blood tests show high potassium or phosphorus, the foods rich in them. A kidney dietitian tailors this; do not restrict blindly.Normalmente: alimentos procesados altos en sodio, dietas muy altas en proteína y, si los análisis muestran potasio o fósforo altos, los alimentos ricos en ellos. Un nutricionista renal lo adapta; no restrinjas a ciegas.

What is an eGFR test?¿Qué es la prueba eGFR?

eGFR stands for estimated glomerular filtration rate. The lab calculates it from the creatinine in a routine blood test, combined with factors such as your age and sex, to estimate how well your kidneys filter waste from your blood. It is reported in mL/min/1.73m², adjusted to an average body size.eGFR son las siglas en inglés de tasa de filtración glomerular estimada (también llamada TFG estimada o TFGe). El laboratorio la calcula a partir de la creatinina de un análisis de sangre de rutina, junto con factores como tu edad y tu sexo, para estimar qué tan bien filtran tus riñones los desechos de la sangre. Se reporta en mL/min/1.73m², ajustada a un tamaño corporal promedio.

What is a normal eGFR, and where does 35 fall?¿Cuál es la eGFR normal y dónde cae 35?

90 or higher is normal (G1) and 60 to 89 is mildly decreased (G2). An eGFR below 60, or any eGFR with signs of kidney damage such as protein in the urine, lasting 3 months or more means chronic kidney disease (KDIGO 2024). Your value, 35, falls in category G3b.90 o más es normal (G1) y 60 a 89 está levemente reducida (G2). Una eGFR por debajo de 60, o cualquier eGFR con señales de daño renal como proteína en la orina, que dure 3 meses o más significa enfermedad renal crónica (KDIGO 2024). Tu valor, 35, cae en la categoría G3b.

Get the next explainer by emailRecibe la próxima explicación por correo

New plain-English explainers from a board-certified physician, free. You also get the free Healthy Legs guide. Unsubscribe any time; no spam, ever.Nuevas explicaciones en lenguaje sencillo de un médico internista certificado, gratis. También recibes la guía gratuita de piernas sanas. Cancela cuando quieras; nunca spam.

Education only. Your email is used for these emails and nothing else.Solo educación. Tu correo se usa para estos envíos y nada más.

Go deeperProfundiza

The Understand Your Blood Work video course walks through every line of a lab report in plain English, and the book Know Your Numbers on Kindle puts all the key numbers in one place.El curso en video Understand Your Blood Work recorre cada línea de un reporte de laboratorio en lenguaje sencillo, y el libro Know Your Numbers en Kindle reúne todos los números clave en un solo lugar.

As an Amazon Associate, Dr. Schamma Explains earns from qualifying purchases made through the Amazon link above. It never changes what you pay or what is recommended.Como Asociado de Amazon, Dr. Schamma Explains recibe comisiones por compras que califican hechas a través del enlace de Amazon de arriba. Nunca cambia lo que pagas ni lo que se recomienda.

SourcesFuentes

  • KDIGO 2024 Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease
  • National Kidney Foundation: Estimated Glomerular Filtration Rate (eGFR)
  • NIDDK: Explaining Your Kidney Test Results
  • MedlinePlus: Glomerular filtration rate
  • CDC: Chronic Kidney Disease Basics

Reviewed by Dr. Schamma Salomon, MD, FACP, board-certified in Internal Medicine. Last reviewed 2026-09-02.Revisado por el Dr. Schamma Salomon, MD, FACP, certificado en Medicina Interna. Última revisión 2026-09-02.

For education only. This page is general health information written by a physician; it is not medical advice, not a diagnosis, and never a substitute for your own doctor, who knows your history and sets your personal targets. Ranges are for non-pregnant adults; children and pregnancy use different thresholds. Never start, stop or change a medicine on your own.Solo con fines educativos. Esta página es información general de salud escrita por un médico; no es consejo médico, no es un diagnóstico y nunca reemplaza a tu propio médico, que conoce tu historia y define tus metas personales. Los rangos son para adultos no embarazadas; los niños y el embarazo usan otros umbrales. Nunca empieces, suspendas ni cambies un medicamento por tu cuenta.